Політика конфіденційності

1. Огляд захисту даних

Загальна інформація

Наведена нижче інформація у простій формі розповість про те, що відбувається з вашими персональними даними під час відвідування нашого сайту. Персональні дані — це будь-які дані, за якими можна встановити вашу особу. Детальну інформацію про захист даних ви знайдете в нашій Декларації про захист даних, наведеній нижче.

Збір даних на нашому сайті

Хто відповідає за збір даних на цьому сайті (тобто є «оператором»)?

Обробка даних на цьому сайті здійснюється оператором сайту, контактні дані якого наведені в розділі «Обов'язкова інформація за законом» цього сайту.

Як ми збираємо ваші дані?

Ми збираємо ваші дані в результаті того, що ви самі їх нам надаєте. Це можуть бути, наприклад, дані, які ви вводите в нашу контактну форму.

Інші дані автоматично збираються нашими ІТ-системами під час відвідування сайту. Це переважно технічна інформація (наприклад, тип браузера, операційна система чи час відвідування сторінки). Збір цієї інформації відбувається автоматично під час заходу на наш сайт.

Для яких цілей ми використовуємо ваші дані?

Частина даних збирається для забезпечення безперебійної роботи сайту. Інші дані можуть використовуватися для аналізу поведінки користувачів.

Які права у вас є щодо ваших даних?

Ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про джерело, отримувачів і мету зберігання ваших персональних даних. Ви також маєте право вимагати виправлення, блокування або видалення цих даних. З цього та будь-якого іншого питання, пов'язаного із захистом даних, ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, зазначеною в розділі «Обов'язкова інформація за законом» цього сайту. Крім того, ви маєте право подати скаргу до компетентного наглядового органу.

Крім того, за певних обставин ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Подробиці див. у Декларації про захист даних у розділі «Право на обмеження обробки даних».

Інструменти аналітики та сторонні інструменти

Під час відвідування нашого сайту ваша поведінка під час перегляду може підлягати статистичному аналізу. Це відбувається насамперед за допомогою файлів cookie та так званих аналітичних програм. Як правило, аналіз поведінки під час перегляду здійснюється анонімно, тобто не може бути зіставлений з вашою особою. Ви можете заперечити проти такого аналізу або запобігти йому, не використовуючи певні інструменти. Детальну інформацію про це ви знайдете в наведеній нижче Декларації про захист даних.

У вас є можливість заперечити проти такого аналізу. Про можливості заперечення ми поінформуємо вас у цій Декларації про захист даних.

2. Загальна та обов'язкова інформація

Захист даних

Оператори цього сайту та його сторінок дуже серйозно ставляться до захисту ваших персональних даних. Тому ми поводимося з вашими персональними даними конфіденційно та відповідно до законодавчих норм про захист даних, а також цієї Декларації про захист даних.

При використанні цього сайту збираються різні персональні дані. Персональні дані — це дані, за допомогою яких можна встановити вашу особу. Ця Декларація про захист даних роз'яснює, які дані ми збираємо і для яких цілей їх використовуємо. У ній також роз'яснюється, як і з якою метою відбувається збір інформації.

Звертаємо вашу увагу, що передача даних через інтернет (наприклад, при обміні електронними листами) може мати прогалини в захисті. Повний захист даних від доступу третіх осіб неможливий.

Інформація про відповідальну особу (у GDPR позначається як «оператор»)

Оператором обробки даних на цьому сайті є:

Wolver Lab GmbH
Im Zollhafen 24,
Köln 50678

Керівник: Konstantin Zerfas

Телефон: +49 221 982 53 122, +49 221 982 53 123
Ел. пошта: info@wolverlab.de

Оператором є фізична або юридична особа, яка одноосібно або спільно з іншими визначає цілі та засоби обробки персональних даних (наприклад, імен, адрес електронної пошти тощо).

Відкликання вашої згоди на обробку даних

Багато операцій з обробки даних можливі лише за вашої явної згоди. Ви можете в будь-який момент відкликати вже надану згоду. Для цього достатньо неформального повідомлення електронною поштою. Відкликання не зачіпає правомірність обробки даних, здійсненої до моменту відкликання.

Право на заперечення проти збору даних в особливих випадках, а також проти прямої реклами (ст. 21 GDPR)

Якщо дані обробляються на підставі ст. 6, п. 1, підп. e) або f) GDPR, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки ваших персональних даних з причин, пов'язаних із вашою конкретною ситуацією; це також стосується профілювання, заснованого на цих положеннях. Відповідна правова підстава, на якій ґрунтується обробка, зазначена в цій Декларації про захист даних. Якщо ви подасте заперечення, ми припинимо обробку відповідних персональних даних, за винятком випадків, коли ми можемо довести наявність вагомих законних підстав для обробки, що переважують ваші інтереси, права та свободи, або якщо обробка слугує для встановлення, здійснення чи захисту правових вимог (заперечення згідно зі ст. 21, п. 1 GDPR).

Якщо ваші персональні дані обробляються з метою прямої реклами, ви маєте право в будь-який час заперечити проти обробки персональних даних, що стосуються вас, для таких рекламних цілей; це також стосується профілювання, якщо воно пов'язане з такою прямою рекламою. У разі заперечення ваші персональні дані надалі не використовуватимуться з метою прямої реклами (заперечення згідно зі ст. 21, п. 2 GDPR).

Право на подання скарги до компетентного наглядового органу

У разі порушень GDPR суб'єкти даних мають право подати скаргу до наглядового органу, зокрема в державі-члені їхнього звичайного проживання, місця роботи або в місці ймовірного порушення. Право на подання скарги діє незалежно від інших доступних адміністративних чи судових засобів правового захисту.

Право на перенесення даних

Ви маєте право вимагати, щоб дані, які ми обробляємо автоматизовано на підставі вашої згоди або з метою виконання договору, були передані вам або третій особі у загальноприйнятому машинозчитуваному форматі. Якщо ви вимагатимете прямої передачі даних іншому оператору, це буде зроблено лише за технічної можливості.

Шифрування SSL та/або TLS

З міркувань безпеки та для захисту передачі конфіденційного вмісту, наприклад замовлень чи запитів, які ви надсилаєте нам як оператору сайту, цей сайт використовує шифрування SSL або TLS. Зашифроване з'єднання можна розпізнати за тим, що адресний рядок браузера змінюється з «http://» на «https://», а також за появою значка замка в рядку браузера.

Якщо шифрування SSL або TLS активоване, передані нам дані не можуть бути прочитані третіми особами.

Надання відомостей, блокування, виправлення та видалення даних

У межах застосовних законодавчих положень ви маєте право в будь-який час безкоштовно отримати інформацію про збережені ваші персональні дані, їхнє джерело та отримувачів, а також про мету обробки даних. Ви також можете мати право на виправлення, блокування або видалення цих даних. З цього та будь-якого іншого питання, пов'язаного з персональними даними, ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, зазначеною в розділі «Обов'язкова інформація за законом».

Право вимагати обмеження обробки

Ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних. Для цього ви можете в будь-який час звернутися до нас за адресою, зазначеною в розділі «Обов'язкова інформація за законом». Право вимагати обмеження обробки застосовується в таких випадках:

Якщо ви оскаржуєте правильність збережених нами даних, нам зазвичай потрібен певний час для перевірки цього твердження. На період такої перевірки ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо обробка ваших персональних даних здійснювалася або здійснюється незаконно, ви можете вимагати обмеження обробки даних замість їх видалення.

Якщо нам більше не потрібні ваші персональні дані, але вони потрібні вам для реалізації, захисту або пред'явлення правових вимог, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних замість їх видалення.

Якщо ви подали заперечення згідно зі ст. 21, п. 1 GDPR, необхідно провести зважування ваших і наших інтересів. Поки не буде встановлено, чиї інтереси переважають, ви маєте право вимагати обмеження обробки ваших персональних даних.

Якщо ви домоглися обмеження обробки ваших персональних даних, ці дані — за винятком їх зберігання — можуть оброблятися лише за вашої згоди або з метою пред'явлення, здійснення чи захисту правових вимог, або для захисту прав іншої фізичної чи юридичної особи, або з причин важливого суспільного інтересу Європейського союзу чи держави-члена.

Відмова від небажаних електронних листів

Цим ми заперечуємо проти використання контактних даних, опублікованих у рамках обов'язкової інформації за законом, для розсилки нам рекламних та інформаційних матеріалів, які ми прямо не запитували. Оператори цього сайту прямо залишають за собою право вживати юридичних заходів у разі несанкціонованої розсилки рекламної інформації, наприклад за допомогою спам-повідомлень.

3. Збір даних на нашому сайті

Файли cookie

Наш сайт частково використовує так звані файли cookie. Файли cookie не завдають шкоди вашому комп'ютеру і не містять вірусів. Файли cookie слугують для того, щоб зробити наш сайт більш зручним для користувачів, ефективним і безпечним. Файли cookie являють собою невеликі текстові файли, які розміщуються на вашому комп'ютері та зберігаються вашим браузером.

Більшість використовуваних нами файлів cookie є так званими «сесійними cookie». Вони автоматично видаляються після завершення вашого візиту. Інші файли cookie зберігаються на вашому пристрої, доки ви їх не видалите. Ці файли cookie дозволяють нам розпізнати ваш браузер під час наступного відвідування.

Ви можете налаштувати браузер таким чином, щоб отримувати повідомлення про встановлення файлів cookie, дозволяти їх лише в окремих випадках, виключати їх прийняття для певних випадків або загалом, а також активувати автоматичне видалення файлів cookie при закритті браузера. У разі відключення файлів cookie функціональність цього сайту може бути обмежена.

Файли cookie, необхідні для здійснення електронного зв'язку або надання певних функцій, які ви хочете використовувати (наприклад, функції кошика покупок), зберігаються на підставі ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR. Оператор сайту має законний інтерес у збереженні файлів cookie для забезпечення технічно бездоганного та оптимізованого надання своїх послуг. Якщо зберігаються інші файли cookie (наприклад, для аналізу поведінки під час перегляду), вони розглядаються окремо в цій Декларації про захист даних.

Файли журналів сервера

Провайдер цього сайту автоматично збирає та зберігає інформацію в так званих файлах журналів сервера, яку ваш браузер автоматично передає нам. До них належать: тип і версія використовуваного браузера, використовувана операційна система, referrer-URL, ім'я хоста комп'ютера, що звертається, час запиту до сервера та IP-адреса.

Ці дані не об'єднуються з іншими джерелами даних. Їх збір здійснюється на підставі ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR. Оператор сайту має законний інтерес у технічно бездоганному відображенні та оптимізації свого сайту. Для цього необхідний збір файлів журналів сервера.

Контактна форма

Якщо ви надсилаєте нам запити через контактну форму, зазначені в ній дані, включно з будь-якою контактною інформацією, зберігаються нами для опрацювання вашого запиту та на випадок додаткових питань. Ми не передаємо ці дані третім особам без вашої згоди.

Таким чином, обробка даних, введених у контактну форму, здійснюється виключно на підставі вашої згоди (ст. 6, п. 1, підп. a) GDPR). Ви можете в будь-який момент відкликати вже надану згоду. Для цього достатньо неформального повідомлення електронною поштою. Відкликання не зачіпає правомірність обробки даних, здійсненої до моменту відкликання.

Введені вами в контактну форму дані залишаються в нас до тих пір, доки ви не вимагатимете їх видалення, не відкличете свою згоду на зберігання або не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення опрацювання вашого запиту). Обов'язкові законодавчі положення — зокрема строки зберігання — залишаються незачепленими.

Запит електронною поштою, телефоном чи факсом

Якщо ви зв'язуєтеся з нами електронною поштою, телефоном чи факсом, ваш запит, включно з усіма персональними даними, що з нього випливають (ім'я, зміст запиту), зберігається та обробляється нами з метою опрацювання вашого звернення. Ми не передаємо ці дані третім особам без вашої згоди.

Обробка цих даних здійснюється на підставі ст. 6, п. 1, підп. b) GDPR, якщо ваш запит пов'язаний із виконанням договору або необхідний для проведення передоговірних заходів. У всіх інших випадках обробка ґрунтується на вашій згоді (ст. 6, п. 1, підп. a) GDPR) та/або на наших законних інтересах (ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR), оскільки ми зацікавлені в ефективній обробці адресованих нам запитів.

Дані, надіслані вами нам через контактні запити, залишаються в нас до тих пір, доки ви не вимагатимете їх видалення, не відкличете згоду на зберігання або не відпаде мета зберігання даних (наприклад, після завершення опрацювання вашого звернення). Обов'язкові законодавчі положення — зокрема встановлені законом строки зберігання — залишаються незачепленими.

4. Інструменти аналітики та реклама

Google Analytics

Цей сайт використовує функції сервісу веб-аналітики Google Analytics. Постачальником цієї послуги є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Google Analytics використовує так звані файли cookie. Файли cookie — це текстові файли, які зберігаються на вашому комп'ютері і дозволяють аналізувати використання сайту користувачами. Інформація, що генерується cookie про ваше використання цього сайту, як правило, передається на сервер Google у США та зберігається там.

Збереження файлів cookie Google Analytics і використання цього інструменту аналітики здійснюються на підставі ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR. Оператор цього сайту зацікавлений в аналізі поведінки користувачів для оптимізації як своєї онлайн-пропозиції, так і рекламної діяльності.

Анонімізація IP-адреси

На цьому сайті ми активували функцію анонімізації IP-адрес. У результаті ваша IP-адреса буде скорочена компанією Google в межах держав-членів Європейського союзу або інших держав — учасниць Угоди про Європейський економічний простір до її передачі в США. Лише у виняткових випадках повна IP-адреса буде передана на сервер Google у США та скорочена там. За дорученням оператора цього сайту Google використовуватиме цю інформацію для аналізу використання сайту, складання звітів про активність на сайті та надання оператору інших послуг, пов'язаних із використанням сайту та інтернету. IP-адреса, передана вашим браузером у межах Google Analytics, не об'єднується з іншими даними Google.

Плагін браузера

Ви можете запобігти збереженню файлів cookie за допомогою відповідного налаштування вашого браузера; однак звертаємо вашу увагу, що в цьому разі ви, можливо, не зможете використовувати всі функції цього сайту в повному обсязі. Крім того, ви можете запобігти збору компанією Google даних, що генеруються файлом cookie і пов'язані з використанням вами сайту (включно з вашою IP-адресою), а також їх обробці компанією Google, завантаживши та встановивши розширення для браузера, доступне за таким посиланням: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=uk.

Додаткову інформацію про обробку користувацьких даних сервісом Google Analytics ви знайдете в Декларації про конфіденційність даних Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=uk.

Обробка даних за дорученням

Ми уклали з Google договір про обробку даних за дорученням і в повному обсязі дотримуємося суворих вимог німецьких органів із захисту даних при використанні Google Analytics.

Строк зберігання

Дані на рівні користувача чи події, що зберігаються в Google і пов'язані з файлами cookie, ідентифікаторами користувачів або рекламними ідентифікаторами (наприклад, cookie DoubleClick, рекламний ID Android), анонімізуються або видаляються після спливу 14 місяців.

5. Плагіни та інструменти

YouTube

Наш сайт використовує плагіни платформи YouTube, якою керує компанія Google. Оператором сайту є YouTube, LLC, 901 Cherry Ave., San Bruno, CA 94066, США.

Під час відвідування сторінки нашого сайту, на яку інтегрований плагін YouTube, встановлюється з'єднання із серверами YouTube. При цьому серверу YouTube повідомляється, які з наших сторінок ви відвідали.

Використання YouTube відповідає нашому інтересу в привабливому поданні нашого онлайн-контенту. Це є законним інтересом у розумінні ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR.

Додаткову інформацію про обробку користувацьких даних сервісом YouTube ви знайдете в Політиці конфіденційності YouTube: https://policies.google.com/privacy?hl=uk.

Google Web Fonts

Цей сайт використовує так звані веб-шрифти, що надаються Google, для однакового відображення шрифтів. При відкритті сторінки ваш браузер завантажує необхідні веб-шрифти до кешу браузера для коректного відображення текстів і шрифтів.

Використання Google Web Fonts відповідає нашому інтересу в однаковому та привабливому поданні нашого онлайн-контенту. Це є законним інтересом у розумінні ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR.

Додаткову інформацію про Google Web Fonts ви знайдете в Декларації про конфіденційність даних Google: https://policies.google.com/privacy?hl=uk.

Google Maps

Цей сайт використовує картографічний сервіс Google Maps за допомогою API. Постачальником є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США.

Ми використовуємо Google Maps для привабливого подання нашого онлайн-контенту та спрощення пошуку місць, зазначених на нашому сайті. Це є законним інтересом у розумінні ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR.

Google reCAPTCHA

Ми використовуємо «Google reCAPTCHA» на наших сайтах. Постачальником є Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, США («Google»).

Метою reCAPTCHA є визначення того, чи вводяться дані на наших сайтах (наприклад, інформація в контактній формі) людиною чи автоматизованою програмою. Обробка даних здійснюється на підставі ст. 6, п. 1, підп. f) GDPR. Оператор сайту зацікавлений у захисті свого веб-контенту від зловживань з боку автоматизованих систем промислового шпигунства та від спаму.

Додаткову інформацію про Google reCAPTCHA та Декларацію про конфіденційність даних Google ви знайдете за адресою: https://policies.google.com/privacy?hl=uk.