Общие условия продажи

Общие условия продажи, поставки и оплаты

1. Сфера применения

(1) Наши поставки, услуги и предложения осуществляются исключительно на основании настоящих условий. Они действуют также для всех будущих деловых отношений, даже если не были повторно прямо согласованы. Условия покупателя нами не признаются в той мере, в какой они отличаются от наших условий. Настоящим мы возражаем против встречных подтверждений клиента, в частности против ссылок на его собственные условия. Не позднее приёмки нашего товара или иных услуг настоящие условия считаются принятыми.

(2) Отклонения от настоящих условий действительны только при письменном подтверждении с нашей стороны.

2. Заключение договора

(1) Наши предложения не являются обязательными и не имеют силы для последующих заказов.

(2) Все образцы, пробы, данные анализов, чертежи, указания веса, качества, размеров, а также рекламные материалы и стандарты являются лишь ориентировочными данными о среднем качестве товара, если только определённые свойства прямо не согласованы сторонами договора как обязательное качество товара. Принятие дополнительных гарантий относительно свойств и срока годности товара требует для своей действительности письменной формы.

(3) Образцы выставляются к оплате по текущей цене.

(4) В отношении ядов и иных веществ, использование которых регулируется законодательными или административными предписаниями, заказ покупателя одновременно считается заявлением о том, что данные вещества будут использоваться в разрешённых вышеуказанным образом целях.

(5) Первые заказы считаются принятыми только в случае их письменного подтверждения или исполнения.

(6) Итоговые соглашения приобретают силу только после письменного подтверждения.

3. Разрешения, охрана окружающей среды

Мы не несём ответственности за получение разрешений государственных органов. Клиент гарантирует соблюдение предписаний по безопасности и охране окружающей среды.

4. Цены

(1) Если цена не была согласована, расчёт производится по действующей у нас на день поставки общей цене за поставленное и принятое количество товара.

(2) При поставках предприятиям или юридическим лицам публичного права действующий налог на добавленную стоимость в цены не включён.

(3) Если до дня поставки повышаются или вновь устанавливаются сборы, связанные с производством, оборотом и перевозкой, такие как пошлины, налоги, фрахт, покупная цена, подлежащая уплате клиентом, соответственно увеличивается. При поставке с оплаченной доставкой согласованная цена действует только при условии беспрепятственной перевозки. Возможные надбавки за неполную загрузку, маловодье или лёд относятся на счёт клиента.

(4) Если поставка должна осуществляться с таможенной и/или налоговой льготой, нам необходимо своевременно, до отгрузки, предоставить разрешение, соответствующее цели использования. Если разрешение не выдано или впоследствии отозвано, мы поставим товар с учётом таможенных и налоговых ставок, действующих на день поставки.

5. Поставка

(1) Выбор завода-поставщика или склада отгрузки остаётся за нами.

(2) Мы обязаны осуществлять поставку только из собственных запасов. Если складских остатков недостаточно для снабжения всех клиентов, мы вправе, с учётом соответствующих обстоятельств, пропорционально распределять, ограничивать или приостанавливать поставки.

(3) Отправка предпринимателям и юридическим лицам публичного права осуществляется за счёт клиента, если прямо не согласовано иное. Если не согласовано иное, способ отправки, экспедитора и/или перевозчика определяем мы. Не неся за это ответственности, мы стремимся выбрать наиболее выгодный вид транспорта. Страхование производится только по прямому желанию клиента с возмещением расходов. С передачей экспедитору или перевозчику, но не позднее момента отправления с места отгрузки/поставки, риск — включая риск конфискации — переходит на клиента.

(4) Определение количества, служащего основой для расчёта, производится для всех товаров на заводе-поставщике или складе, а при доставке автоцистерной — с помощью установленных на ней поверенных измерительных приборов. Оно является обязательным для покупателя и берётся за основу при расчёте.

(5) При поставке с оплаченной доставкой поставка автоцистерной осуществляется до склада получателя. Расфасованный товар — до станции или до склада получателя.

(6) Поставка в вагоне-цистерне осуществляется — при оговорке железнодорожного ведомства — до станции покупателя. Поставки с оплаченной доставкой осуществляются до станции назначения. Покупатель обязан незамедлительно опорожнить вагон-цистерну и вернуть его на станцию отправления без фрахтовых и прочих расходов. Если вагон-цистерна не опорожнён в течение 48 часов и не передан железной дороге в неповреждённом и очищенном состоянии для обратной перевозки, с этого момента покупателю начисляются обычные арендные ставки и плата за простой.

(7) При поставках в таре клиента мы не обязаны проверять её пригодность, чистоту и вместимость. Заёмная тара и упаковка подлежат незамедлительному опорожнению и немедленному возврату без фрахтовых и прочих расходов, в чистом и неповреждённом состоянии, за исключением тары, которая по рыночной практике не подлежит возврату и переходит в собственность клиента вместе с поставкой. При неполном опорожнении мы не возмещаем оставшийся остаток. Возникающие расходы на очистку относятся на счёт клиента. Риск утраты и повреждения тары до её возврата несёт клиент.

(8) Если сроки поставки не согласованы, приобретённый товар должен быть немедленно принят. При несвоевременном востребовании или приёмке мы вправе, без ущерба для иных прав и без повторного предложения, доставить причитающееся количество товара покупателю за его счёт и на его риск, либо принять на хранение и выставить счёт как за поставленный товар, либо отказаться от поставки. В этих случаях просрочки приёмки, а также при нарушении иных обязанностей содействия со стороны покупателя, покупатель несёт ответственность за причинённый нам ущерб, включая возможные дополнительные расходы. Риск случайной гибели или случайного повреждения товара переходит к покупателю с момента наступления просрочки приёмки.

(9) Соблюдение наших обязательств по поставке предполагает своевременное и надлежащее исполнение обязательств покупателем.

(10) Мы также вправе осуществлять частичные поставки.

(11) Указания продавца относительно сроков поставки не являются обязательными.

6. Соблюдение законодательных предписаний при транзитных сделках

(1) При транзитных сделках покупатель обязан обеспечить, чтобы лицо, забирающее товар, приняло в качестве его представителя во владение необлагаемое налогом либо облагаемое по льготной ставке минеральное масло.

(2) Покупатель гарантирует, что он и его получатель будут соблюдать все законодательные и административные предписания, в частности касающиеся отправки, хранения и использования необлагаемого налогом либо облагаемого по льготной ставке минерального масла.

(3) Покупатель обязан освободить нас от ответственности по любым пошлинам, сборам и штрафам, возникшим вследствие действий или бездействия покупателя или его получателей.

7. Разгрузка

Клиент обязан незамедлительно и надлежащим образом произвести разгрузку. Если мы принимаем в ней участие, это происходит без правового обязательства и на риск клиента.

8. Препятствия к поставке, форс-мажор

(1) Обстоятельства или события, которые существенно затрудняют исполнение нами договорных обязательств либо делают его временно или окончательно, полностью или частично невозможным — независимо от того, возникают ли они у нас самих или у наших поставщиков, — дают нам право отсрочить поставку на срок действия препятствия, ограничить её либо отказаться от договора в отношении неисполненной части. В этих случаях мы также вправе действовать в соответствии с пунктом 4, абз. 2. При этом покупатель не имеет права на возмещение убытков. Наша ответственность в этом случае исключается.

(2) К чрезвычайным обстоятельствам относятся, в частности, война, терроризм, беспорядки, нарушение транспортных путей, действия государственных органов, кризисы снабжения, забастовки и т. п. Покупатель вправе потребовать от нас заявления о том, отказываемся ли мы от договора или намерены осуществить поставку в разумный, приемлемый для покупателя срок. Если мы не делаем заявления либо заявляем о невозможности поставки в разумный срок, покупатель вправе отказаться от договора в отношении ещё не исполненной части. Какие-либо компенсационные требования покупателя при этом исключаются.

9. Гарантия и ответственность

(1) Обычные для торгового оборота и технически неизбежные отклонения в свойствах и внешнем виде товара не дают права на предъявление претензий по недостаткам. Об очевидных недостатках товара потребители обязаны заявить в письменной форме незамедлительно после получения товара. Претензии предпринимателей и юридических лиц публичного права должны быть заявлены в письменной форме не позднее трёх дней. Дополнительным условием является нахождение товара в первоначальном состоянии и сохранение возможности проверки с нашей стороны.

(2) Пробы признаются доказательством фактических свойств оспариваемого товара только в том случае, если нам предоставлена возможность убедиться в надлежащем отборе проб. Проба должна составлять не менее 1 килограмма или 1 литра. Расходы на проверку несёт проигравшая сторона.

(3) При наличии недостатка товара, за который мы несём ответственность, мы вправе по своему выбору устранить недостаток (насколько это возможно) либо произвести замену товара. Однако право выбора между устранением недостатка и заменой товара принадлежит покупателю, если он приобретает товар для некоммерческих целей. В этом случае мы обязаны нести все необходимые расходы, в частности транспортные расходы, расходы на проезд, оплату труда и материалы. В остальном мы несём расходы лишь постольку, поскольку они не увеличиваются вследствие перемещения товара в место, отличное от места исполнения.

(4) Если мы не в состоянии устранить недостаток или произвести замену товара, либо это экономически несоразмерно, либо задерживается сверх разумных сроков по причинам, за которые мы несём ответственность, либо иным образом терпит неудачу, покупатель вправе по своему выбору потребовать снижения цены либо отказаться от договора.

(5) Гарантийные требования погашаются по истечении одного года с момента получения товара покупателем, если иное императивно не установлено законом, в частности при потребительской купле-продаже, а также в отношении убытков, указанных в абз. (7).

(6) По прочим требованиям клиента мы несём ответственность за простую неосторожность только в случае нарушения существенных договорных обязанностей и в пределах типичного и предвидимого ущерба, при этом ограничение типичным и предвидимым ущербом действует также в случае, если наша ответственность основана на грубой неосторожности наших исполнительных агентов. В остальном мы несём договорную и внедоговорную ответственность только за умышленные и грубо неосторожные нарушения обязанностей. Указанные исключения и ограничения ответственности распространяются также на личную ответственность наших законных представителей и исполнительных агентов.

(7) Абз. (6) не распространяется на убытки, возникшие вследствие виновного причинения вреда жизни, телу или здоровью, а также на требования согласно §§ 1, 4 Закона Германии об ответственности за качество продукции.

10. Оговорка о сохранении права собственности

(1) Мы сохраняем право собственности на товар до полной оплаты всех наших требований к покупателю и связанным с ним предприятиям по смыслу §§ 15 и след. Закона Германии об акционерных обществах. Включение отдельных требований в текущий счёт, а также выведение и признание сальдо не затрагивают оговорку о сохранении права собственности. При нарушении покупателем условий договора, в частности при просрочке платежа, мы вправе отказаться от договора; в этом случае покупатель обязан незамедлительно и за свой счёт вернуть весь находящийся в его владении товар, на который распространяется оговорка, на наш склад отгрузки. По своему выбору мы также можем самостоятельно изъять товар. Покупатель уже сейчас разрешает нам беспрепятственный доступ на принадлежащий ему либо арендуемый, взятый в аренду или иным образом используемый им земельный участок на случай отказа от договора. Изъятие нами товара означает отказ от договора. После изъятия товара мы вправе его реализовать. Выручка от реализации засчитывается в счёт обязательств покупателя за вычетом разумных административных расходов.

(2) Покупатель обязан бережно обращаться с товаром и при необходимости застраховать его за свой счёт в достаточном объёме по восстановительной стоимости от ущерба вследствие пожара, воды и кражи.

(3) В случае наложения ареста или иного вмешательства третьих лиц покупатель обязан незамедлительно письменно уведомить нас, чтобы мы могли подать иск согласно § 771 Гражданского процессуального уложения Германии (ZPO). В той мере, в какой третье лицо не в состоянии возместить нам судебные и внесудебные расходы по иску согласно § 771 ZPO, покупатель несёт ответственность за возникший у нас ущерб.

(4) Право собственности на поставленный товар переходит к покупателю только после полной оплаты всех наших требований к покупателю и к связанным с ним предприятиям по смыслу §§ 15 и след. Закона Германии об акционерных обществах.

(5) Покупатель вправе перепродавать находящийся в нашей собственности товар (товар с оговоркой о сохранении права собственности) в рамках обычной хозяйственной деятельности. При этом он уже сейчас уступает нам все требования в размере конечной суммы счёта/счетов наших требований, возникающие у него из перепродажи по отношению к его покупателям или третьим лицам, независимо от того, был ли товар перепродан без переработки или после переработки. Покупатель сохраняет право на взыскание данного требования и после уступки. Наше право самостоятельно взыскать требование остаётся незатронутым. При этом мы обязуемся не взыскивать требование, пока покупатель выполняет свои платёжные обязательства из полученной выручки, не находится в просрочке платежа и, в частности, пока не подано заявление об открытии процедуры несостоятельности либо отсутствует прекращение платежей. При наступлении данных обстоятельств мы вправе потребовать, чтобы покупатель сообщил нам об уступленных требованиях и их должниках, предоставил все данные, необходимые для взыскания, передал соответствующие документы и уведомил должников (третьих лиц) об уступке.

(6) Если товар неразрывно смешивается с другими предметами, не принадлежащими нам, мы приобретаем право совместной собственности на новую вещь пропорционально объективной стоимости нашего товара к другим смешанным предметам на момент смешения. Если смешение происходит таким образом, что вещь покупателя рассматривается как главная вещь, считается согласованным, что покупатель передаёт нам пропорциональную долю права собственности. Покупатель хранит возникшую таким образом единоличную или совместную собственность в наших интересах.

11. Обеспечение

(1) Мы вправе в любое время, в том числе после заключения договора, потребовать достаточного обеспечения наших требований, в том числе ещё не наступивших, и поставить дальнейшие авансовые исполнения с нашей стороны в зависимость от такого обеспечения. Это применяется, в частности, при возникновении сомнений в платёжеспособности покупателя, при недостаточном покрытии или проблемах с ликвидностью и т. п., либо при увеличении первоначального объёма кредита.

(2) Если наши условия оплаты не выполняются, мы можем потребовать предоплату за последующие поставки либо взимать эквивалент наложенным платежом. Кроме того, мы вправе, без необходимости напоминания или установления дополнительного срока, без ущерба для иных наших законных прав, на срок просрочки платежа отказать в поставке и/или отменить наступившие в этот период поставки и/или весь оставшийся объём сделки, и/или расторгнуть действующие договоры без соблюдения срока предупреждения.

(3) То же применяется в случае, если у покупателя возникают обстоятельства, ставящие под сомнение его кредитоспособность, либо если такие обстоятельства, существовавшие ещё до заключения договора, становятся известны нам лишь впоследствии.

(4) Мы обязуемся по требованию покупателя высвобождать причитающееся нам обеспечение в той мере, в какой реализуемая стоимость нашего обеспечения превышает обеспечиваемое требование более чем на 20 процентов. Выбор высвобождаемого обеспечения остаётся за нами.

12. Платежи

(1) Если не согласовано иное, сумма счёта подлежит оплате без вычетов с момента поставки. День поставки товара одновременно считается датой выставления счёта и является определяющим для расчёта сроков платежа. Оплата считается правомерно произведённой только в том случае, если соответствующая сумма поступит на наш банковский счёт с датой валютирования не позднее срока платежа, указанного в счёте. При несвоевременной оплате начисляются проценты по обычной банковской ставке за предоставление кредита, но не менее чем на 5 процентных пунктов выше действующей базовой ставки, объявляемой Немецким федеральным банком. По сделкам, в которых не участвует потребитель, процентная ставка по денежным требованиям составляет 8 процентных пунктов выше базовой ставки.

(2) Если мы согласовали с клиентом процедуру списания задолженности, например, на основании поручения на списание или разрешения на инкассо, и она не удаётся по обстоятельствам, за которые отвечает клиент, все оставшиеся требования из деловых отношений между нами и клиентом подлежат немедленной оплате.

(3) Вычет скидки за досрочную оплату требует отдельного письменного соглашения.

(4) Право на зачёт принадлежит покупателю только в том случае, если его встречные требования установлены вступившим в законную силу решением суда, являются бесспорными или признаны нами. Право удержания он вправе осуществить, если его встречное требование основано на том же договорном отношении.

(5) Все платежи всегда рассматриваются как платежи по контокоррентному счёту, то есть каждый платёж в первую очередь засчитывается в счёт самого старого требования любого рода. Это применяется также к встречным счетам.

(6) Если мы принимаем векселя, расходы по инкассо, дисконту и банковские сборы относятся на счёт покупателя. Дисконтные расходы, вексельные сборы и прочие возникающие банковские сборы, а также проценты за просрочку подлежат немедленной оплате. Мы не несём ответственности за своевременное предъявление, протест, уведомление и удержание векселя в случае его неоплаты.

13. Передача прав

Продавец вправе в любое время передать свои права и обязанности связанному с ним предприятию, а также третьим лицам, способным исполнить обязательства так же, как продавец.

14. Тара, автоцистерны с принадлежностями, ёмкости, шланговые соединения (резервуары)

(1) Мы не обязаны проверять пригодность, в частности чистоту, предоставленных клиентом резервуаров. Мы не несём ответственности за ущерб или недостатки, возникшие вследствие повреждённых или иным образом непригодных резервуаров.

(2) Контейнеры предоставляются исключительно за арендную плату или путём покупки. Арендованные контейнеры, находящиеся в безупречном состоянии, могут быть возвращены только в течение 14 дней.

(3) При поставке на европоддонах производится обмен на равноценные бывшие в употреблении или новые поддоны. При отсутствии обмена расчёт производится согласно квитанции на поддоны.

(4) Использование одноразовых и контейнерных поддонов производится за отдельную плату.

15. Применимое право, место исполнения, подсудность

(1) Для всех правоотношений между нами и клиентом, с исключением иностранного права, применяется исключительно право, действующее для правоотношений между сторонами внутри страны по месту нахождения общества.

(2) Местом исполнения обязательств по поставке товара является пункт отгрузки/поставки. Местом исполнения обязательств по платежам и прочим услугам является место нахождения общества.

(3) Если покупатель является коммерсантом или юридическим лицом публичного права, подсудностью является г. Кёльн. Однако мы также вправе предъявить иск к покупателю по месту его нахождения.

16. Защита данных

Мы вправе сохранять персональные данные, возникающие в рамках деловых отношений, а также обрабатывать и использовать их в соответствии с требованиями законодательства. Клиент даёт согласие на передачу необходимых для страхования кредита данных страховщику кредита.

17. Прочие положения

Если отдельные положения окажутся полностью или частично недействительными, настоящие условия в остальной части сохраняют полную силу. Стороны уже сейчас согласны с тем, что недействительное положение подлежит замене действительным положением, приемлемым для обеих сторон договора, максимально приближенным к экономической цели, преследуемой недействительным положением.